アッテンボローのSatoyama 映像詩里山

　NHK-BS2で日曜夜に放送された「アッテンボローのSatoyama　映像詩里山」を見ました。
　琵琶湖近くの田園地方の自然を紹介した、よくできた番組だと思いましたが、なんで日本の自然を、英語のナレーション＋字幕スーパーで見なければならないのか？　デービッド・アッテンボローさんが世界の自然を紹介した番組は、日本でいくつも放送されていますが、いずれも日本語吹き替えだったはずなのに。
　それに、最後のクレジットを見たら、アッテンボローさんはナレーションだけ。ディレクターもプロデューサーも撮影も、スタッフのほとんどは日本人の名前でした。
　「アッテンボローの」というタイトルに、ダマされたと思いました。

　あとでGoogleで検索してインターネットで調べたら、５年前に作られた日本製番組の、「英語版」だったらしいことがわかりました。
　もともとは、日本語ナレーションの番組だったのを、海外に日本の自然を紹介するにあたり、英語版ナレーターに、自然番組プロデューサーとして名の通ったアッテンボローさんを起用したということ。

　テレビの放送からは、そういうことが全然わからなかくて、映像が素晴らしかっただけに不満が残った、というのが、なんともなぁ…
　なかなか評判がよかったらしい日本語版の存在を知らなかった、私がいけないだけ？

麺舎弘法はもうお終い？

　気に入っていたラーメン屋、川越の麺舎弘法（めんやこうぼう）へ２か月ぶりくらいに行ったら、安売りラーメン屋（日高屋）になっていました……
　醤油ラーメン３９０円。味玉と餃子を付けて６００円というのは、確かに安いけれども、それなりの味。１時間以上かけてわざわざ行くほどのものではありません。

　麺舎弘法は浦和にもあったので、これからはそっちへ行かなくてはならないのか？　それとも、麺舎弘法はもうお終い？
　鉄板飯と合わせて、気に入っていたラーメン屋だったので、残念です。

夏休み宮城ドライブ

　夏休みは、宮城県を中心にドライブしてきました。
　この夏の第１候補は、昔一度行ったきりの南紀。第２候補は、ゴールデンウィークに行き残した四国東部だったのですが、いずれも直前の台風で被害が出ていたので、第３候補の宮城にしました。

　以前、三陸海岸を気仙沼まで南下したので、今回はそこから南の海沿いを回って、松島へ。
　仙台より南は別の機会に行くこともあろうと思い、その後は内陸へ入って栗駒山へ。
　当初の考えでは、時間に余裕があったら、宮城から山形へ回ろうと思っていたのですが、栗駒から奥へ進んだら、秋田県にいました。
　当初の予定に反して、なぜか「きりたんぽ」をみやげに買って、帰ってきました。
　（詳しくは、いずれドライブ旅行記サイトにて）

環八よ、お前もか

　VICSの話がつづいて、持っていない方、すみません。
　この前の土曜日の午後１０時すぎ、関越道を降りて、環八を練馬から五日市街道まで南下しました。

　６月２１日に、新青梅街道の工事規制がVICSカーナビに表示されていなかった、と文句を書いたのですが、今回は東京を代表する幹線道路である環八ですら、そうでした。
　たしかに、赤い渋滞情報は表示されていたのですが、環八に部分的な渋滞があるのはいつものこと。いちいち気にしていたら、真夜中しか走れません。
　でも、いわゆる交通集中による渋滞と、片側２車線が１車線に規制されている渋滞では、進み方がぜんぜん違います。
　今回は、工事による車線規制渋滞で、かなりノロノロしたものでした。

　道路上の電光表示板にも、この先が工事中で徐行しろというだけで、車線規制とは表示されていませんでした。
　井荻トンネルの北側が工事中なのは、いつものこと。その話かと思ったのですが、今回はそこで車線規制していたのです。

　６月１３日に、VICSで環八に規制情報があったのに避けられなかった、という話を書いたので、環八が情報提供対象外の路線というわけではなさそうです。
　 いったい、なにやっているんだか？
　あなたがその情報を流さなかったせいで、大勢の人が渋滞に巻き込まれて迷惑しているんだよ。
　と、責任者に言ってやりたい。